文章分類

當前位置:首頁>文章中心

日文翻譯、日語翻譯、日語翻譯成中文-秋實翻譯

發布時間:2016-03-22 點擊數:2643

     其實在,日本人的概念中,日語跟日文是不能完全等同的,正如你看到的這兩個詞組的字面意思,日語側重于說話的語言,而日文更側重于紙面上的文字。從日語的發展歷史來看,現在的日語是吸收了漢語、西方英語等大量詞匯綜合后的結果。據考證在唐朝的時候,日語受漢語言的影響最大,有大量的古代漢語詞匯隨著漢字被傳入日本。所以今天日文在書寫的時候,有很多中國漢子影子,即使一個不懂日語的中國人,走在日本的大街上,找個旅館、飯店什么的還是不成問題的。日語翻譯

   現在,中日因為釣魚島的關系時有摩擦,但是兩國的經貿往來卻一直沒有停止。日本很多的優勢企業在中國也進行了大量的投資:比如電子行業、汽車行業、數碼行業等等。中國也有很多的資源型的企業出口到日本。中日企業之間的交流需要大量的翻譯人才,一時間能夠進行日文翻譯、日語翻譯的人成為了香餑餑,很多企業也在進行高薪招聘。中國企業日語招聘絕大多數是為了業務上面的往來,比如日本客戶的接待,對日產品的介紹、銷售、合同的簽訂、售后服務等等。也有一部分企業是純粹為了書面文字的整理,比如把產品信息日語翻譯成中文,或者中文翻譯成日文等等,要知道在日本企業中,日本人分工合作是非常仔細的,而且做事情也非常認真,小編曾經接受過日本客戶的郵件,日本人做個產品嘜頭都給你用EXCEL表格用不同的顏色把不同的區域標注出來,然后分別在下面標注上信息,做什么用的,這種工作認真負責的態度,的確令人佩服。當然客戶的郵件是英文的。不過日文現在小編也不用焦慮了,我們是翻譯公司嘛,一切語種都是小case~~

    其實說這么多,無非要說的就是跟日本人合作要格外的細心仔細,找翻譯也要找一家可靠認真的日語翻譯公司,這樣才是跟日本客戶愉快合作的基本前提。

熊猫麻将官网版安卓版
被22彩票骗了可以报警吗 四川麻将技巧 体彩排列三走势图风采 重庆时时下载版 今天七星彩单挑一注 江西时时开奖最快 现在官方有什么高频彩 23号吉林时时开奖号码 竞彩推荐软件 时时彩免费计划网页版 腾讯欢乐真人麻将 今天内蒙快三开奖结果 上海时时結果 四川时时怎么玩 广东快乐十分走势图一定牛 黑龙江时时11选5